Tuesday, October 4, 2011

Assalamuaalaikum.. Ni bahasa arab kalau kita nak singgah atau nak tempah hotel dimana-mana negara Arab. Selamat belajar 
In Hotel/ Di Hotel/ فِي الْفُنْدُوْقِ

English
Malay
Arabic
Zaid: Hello.
Assalamualaikum.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمُ.
Ali:  Welcome.
ًWalaikum Salam. Selamat datang.
وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمْ.مَرْحَبْ بِكَ
Zaid:
I want book two room for two days.
Saya mahu tempah dua bilik   untuk menginap selama dua hari.
اُرِيْدُ أنْ اَحْجُزَغُرْفَتَيْنِ لِمُدَّةَ يَوْمَيْنِ.
Ali:
Identity Card. Sir?
Berikan Kad Pengenalan Tuan?
 اَعْطِيْنِى  بِطَاقَةَ شَخْصِيَتَكَ ؟
Zaid:
Please. How much Sir ?
Ini  kad pengenalan  saya. Berapa harganya
تَفَضَّلْ. كَمْ ثَمَنُهَا؟
Ali:
Two hundred only.
Dua ratus dollar sahaja
مِئَتَيْنِ دُولاَرْ فَقَطْ
Zaid:
May I know facilities provided by the hotel?
Bolehkah saya tahu apakah kemudahan yang disediakan di hotel ini.
مُمْكِنْ أنْ أعْرِفَ مَا هِيَ مُعَدَّاتِ تُقَدَّمُ هَذَا اْلفُنْدُقْ؟
Ali:
We have facilities like Swimming Pool, Bowling, Gymnasium etc.
Kami menyediakan pelbagai kemudahan seperti Kolem Renang, Bowling, Gimnisium dan lain-lain.
نَحْنُ نَعُدُّ بِأنْوَاعِ  مُعَدَّاتِ كَحَمَامِ السِّباَحَةِ وَالبُولِنْغ .الجِمْنَازِيُومْ وَغَيْرِهَا.  
Zaid:
Is the laundry service include in this package.
Bagaimanakah dengan Perkhidmatan dobi, adakan ia termasuk dalam pakej yang saya ambil.
كََيْفَ بِخِدْمَةِ الْغَسِيلَةِ   . هَلْ هِيَ تَشْتَمِلُ تَحْتَ رِزْمَةِ اْلمَأْخُوذَةِ.
Ali:
I am sorry Sir. We will issue another pay receipt.
Minta maaf Tuan. Kami akan mengeluarkan resit lain.
عَفْوًا يَا سَيِّدْ . سَنُعْطِي الْفَطُورَةًَ اُخْرَى

Zaid:
How about the parking area?
Bagaimana pula dengan tempat letak kenderaan?

كيْفَ بِمَكَاَنِ المَوْقِفِ اْلعَرَبَةِ؟

Ali:
You can park any covered level for free.
Tuan boleh meletakkan kenderaan di mana-mana aras berbumbung dengan percuma
مُمْكِنْ أنْ تُوضَعَ عَرَبَتَكَ فِى أيِّ طَابِقِ  المَظَلَّةِ مَجَّانًا.

No comments:

Peringatan Bagi Yang Hidup

Tuesday, October 4, 2011

Assalamuaalaikum.. Ni bahasa arab kalau kita nak singgah atau nak tempah hotel dimana-mana negara Arab. Selamat belajar 
In Hotel/ Di Hotel/ فِي الْفُنْدُوْقِ

English
Malay
Arabic
Zaid: Hello.
Assalamualaikum.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمُ.
Ali:  Welcome.
ًWalaikum Salam. Selamat datang.
وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمْ.مَرْحَبْ بِكَ
Zaid:
I want book two room for two days.
Saya mahu tempah dua bilik   untuk menginap selama dua hari.
اُرِيْدُ أنْ اَحْجُزَغُرْفَتَيْنِ لِمُدَّةَ يَوْمَيْنِ.
Ali:
Identity Card. Sir?
Berikan Kad Pengenalan Tuan?
 اَعْطِيْنِى  بِطَاقَةَ شَخْصِيَتَكَ ؟
Zaid:
Please. How much Sir ?
Ini  kad pengenalan  saya. Berapa harganya
تَفَضَّلْ. كَمْ ثَمَنُهَا؟
Ali:
Two hundred only.
Dua ratus dollar sahaja
مِئَتَيْنِ دُولاَرْ فَقَطْ
Zaid:
May I know facilities provided by the hotel?
Bolehkah saya tahu apakah kemudahan yang disediakan di hotel ini.
مُمْكِنْ أنْ أعْرِفَ مَا هِيَ مُعَدَّاتِ تُقَدَّمُ هَذَا اْلفُنْدُقْ؟
Ali:
We have facilities like Swimming Pool, Bowling, Gymnasium etc.
Kami menyediakan pelbagai kemudahan seperti Kolem Renang, Bowling, Gimnisium dan lain-lain.
نَحْنُ نَعُدُّ بِأنْوَاعِ  مُعَدَّاتِ كَحَمَامِ السِّباَحَةِ وَالبُولِنْغ .الجِمْنَازِيُومْ وَغَيْرِهَا.  
Zaid:
Is the laundry service include in this package.
Bagaimanakah dengan Perkhidmatan dobi, adakan ia termasuk dalam pakej yang saya ambil.
كََيْفَ بِخِدْمَةِ الْغَسِيلَةِ   . هَلْ هِيَ تَشْتَمِلُ تَحْتَ رِزْمَةِ اْلمَأْخُوذَةِ.
Ali:
I am sorry Sir. We will issue another pay receipt.
Minta maaf Tuan. Kami akan mengeluarkan resit lain.
عَفْوًا يَا سَيِّدْ . سَنُعْطِي الْفَطُورَةًَ اُخْرَى

Zaid:
How about the parking area?
Bagaimana pula dengan tempat letak kenderaan?

كيْفَ بِمَكَاَنِ المَوْقِفِ اْلعَرَبَةِ؟

Ali:
You can park any covered level for free.
Tuan boleh meletakkan kenderaan di mana-mana aras berbumbung dengan percuma
مُمْكِنْ أنْ تُوضَعَ عَرَبَتَكَ فِى أيِّ طَابِقِ  المَظَلَّةِ مَجَّانًا.

No comments: