Monday, October 24, 2011

Bahasa Arab di Hospital



Kalau kita pergi  hospital kat arab ni bolehlah menggunakan contoh ayat dibawah.

Di Hospital (RSAT)/ In Hospital/ فىِ اْلمُسْتَشْفىَ

Arabic
Malay
English
صَبَاحُ اْلخَيْرِ ياَ  دُكْتُوْرَ؟
Selamat pagi tuan?
Ali: Good morning doctor?
صَبَاحُ النُّوْرِ يَا  جُنْدَ عَلِي. تَفَضَّلُ بِالْجُلُوْسِ.
Selamat pagi. Prebet Ali. Silakan duduk.
Doctor: Good morning. Have a seat.
شُكْراًً.
Terima kasih.
Ali: Thank you
أيُّ خِدْمَةْ؟.
Boleh saya tolong ?.
Doctor: May I help you?
أشْعُرُ بِالْحُمَّى.
Saya demam.
Ali: I feel not very well.
مَتىَ شَعَرْتَ  بِذَلِكَ؟
Bila awak rasa begitu?
Doctor: When you feel like that?
مُنْذُ لَيْلَةَِ بِاَمْسِ.
Sejak malam kelmarin.
Ali: Since yesterday.
لَوْ سَمَحْتِ، يَا مُمََرِّضَةَ. أعْطِنِي مِقْيَاسَ الْحَرَارَةِ لِتَشْخِيْصِ الدَّاءِ؟
Maafkan saya. Jururawat, berikan saya thermometer untuk buat pemeriksaan?
Doctor: excuse me nurse ,. Please give me a thermometer to check my patient?
 تَفَضَلُّ يَا دُكْتُوْرَ
Silakan doctor.
Nurse: please.
هَلْ تَشْعُرُ باِلصُّدَاعِ أوْالزُّكَامِ؟.
Adakah awak rasa sakit kepala atau selsema?
Doctor: Do you feel headache or flu?
اَشْعُرُ بِالصُدَّاعٍ فَقَطْ.
Saya sakit kepala sahaja.
Ali: I just feel headache
لاَزِمْ تَنَاوَلَ الدَّوَاءِ وَحَافِظْ علَيَ صِحَّتِكَ.
Awak perlu makan ubat dan jaga kesihatan.
Doctor: You need the medication and take care of your health.
شُكْراً يَا دُكْتُوْرَ.
Terima kasih, doctor.
Ali: Thank you doctor.
عَفْواً. شَفَاكَ الله.
Sama-sama. Semoga Allah menyembuhkan kamu.
Doctor:You are welcome.May Allah bless you.
                        

No comments:

Bahasa Arab di Hospital Peringatan Bagi Yang Hidup: Bahasa Arab di Hospital Bahasa Arab di Hospital

Monday, October 24, 2011

Bahasa Arab di Hospital



Kalau kita pergi  hospital kat arab ni bolehlah menggunakan contoh ayat dibawah.

Di Hospital (RSAT)/ In Hospital/ فىِ اْلمُسْتَشْفىَ

Arabic
Malay
English
صَبَاحُ اْلخَيْرِ ياَ  دُكْتُوْرَ؟
Selamat pagi tuan?
Ali: Good morning doctor?
صَبَاحُ النُّوْرِ يَا  جُنْدَ عَلِي. تَفَضَّلُ بِالْجُلُوْسِ.
Selamat pagi. Prebet Ali. Silakan duduk.
Doctor: Good morning. Have a seat.
شُكْراًً.
Terima kasih.
Ali: Thank you
أيُّ خِدْمَةْ؟.
Boleh saya tolong ?.
Doctor: May I help you?
أشْعُرُ بِالْحُمَّى.
Saya demam.
Ali: I feel not very well.
مَتىَ شَعَرْتَ  بِذَلِكَ؟
Bila awak rasa begitu?
Doctor: When you feel like that?
مُنْذُ لَيْلَةَِ بِاَمْسِ.
Sejak malam kelmarin.
Ali: Since yesterday.
لَوْ سَمَحْتِ، يَا مُمََرِّضَةَ. أعْطِنِي مِقْيَاسَ الْحَرَارَةِ لِتَشْخِيْصِ الدَّاءِ؟
Maafkan saya. Jururawat, berikan saya thermometer untuk buat pemeriksaan?
Doctor: excuse me nurse ,. Please give me a thermometer to check my patient?
 تَفَضَلُّ يَا دُكْتُوْرَ
Silakan doctor.
Nurse: please.
هَلْ تَشْعُرُ باِلصُّدَاعِ أوْالزُّكَامِ؟.
Adakah awak rasa sakit kepala atau selsema?
Doctor: Do you feel headache or flu?
اَشْعُرُ بِالصُدَّاعٍ فَقَطْ.
Saya sakit kepala sahaja.
Ali: I just feel headache
لاَزِمْ تَنَاوَلَ الدَّوَاءِ وَحَافِظْ علَيَ صِحَّتِكَ.
Awak perlu makan ubat dan jaga kesihatan.
Doctor: You need the medication and take care of your health.
شُكْراً يَا دُكْتُوْرَ.
Terima kasih, doctor.
Ali: Thank you doctor.
عَفْواً. شَفَاكَ الله.
Sama-sama. Semoga Allah menyembuhkan kamu.
Doctor:You are welcome.May Allah bless you.
                        

No comments: