Kalau kita pergi hospital kat arab ni bolehlah menggunakan contoh ayat dibawah.
Di
Hospital (RSAT)/ In Hospital/ فىِ اْلمُسْتَشْفىَ
|
||
Arabic
|
Malay
|
English
|
صَبَاحُ اْلخَيْرِ ياَ دُكْتُوْرَ؟
|
Selamat pagi tuan?
|
Ali: Good
morning doctor?
|
صَبَاحُ النُّوْرِ يَا جُنْدَ عَلِي. تَفَضَّلُ بِالْجُلُوْسِ.
|
Selamat pagi. Prebet Ali. Silakan duduk.
|
Doctor: Good morning.
Have a seat.
|
شُكْراًً.
|
Terima kasih.
|
Ali: Thank you
|
أيُّ خِدْمَةْ؟.
|
Boleh saya tolong ?.
|
Doctor: May I help you?
|
أشْعُرُ بِالْحُمَّى.
|
Saya demam.
|
Ali: I feel not very well.
|
مَتىَ شَعَرْتَ بِذَلِكَ؟
|
Bila awak rasa begitu?
|
Doctor: When you feel like that?
|
مُنْذُ لَيْلَةَِ بِاَمْسِ.
|
Sejak malam kelmarin.
|
Ali: Since
yesterday.
|
لَوْ سَمَحْتِ، يَا مُمََرِّضَةَ.
أعْطِنِي مِقْيَاسَ الْحَرَارَةِ لِتَشْخِيْصِ الدَّاءِ؟
|
Maafkan
saya. Jururawat, berikan saya thermometer untuk buat pemeriksaan?
|
Doctor: excuse me nurse
,. Please give me a
thermometer to check my patient?
|
تَفَضَلُّ يَا دُكْتُوْرَ
|
Silakan
doctor.
|
Nurse: please.
|
هَلْ تَشْعُرُ باِلصُّدَاعِ
أوْالزُّكَامِ؟.
|
Adakah awak rasa sakit kepala atau selsema?
|
Doctor: Do
you feel headache or flu?
|
اَشْعُرُ بِالصُدَّاعٍ فَقَطْ.
|
Saya sakit kepala sahaja.
|
Ali: I
just feel headache
|
لاَزِمْ تَنَاوَلَ الدَّوَاءِ
وَحَافِظْ علَيَ صِحَّتِكَ.
|
Awak perlu makan ubat dan jaga kesihatan.
|
Doctor: You
need the medication and take care of your health.
|
شُكْراً يَا دُكْتُوْرَ.
|
Terima kasih, doctor.
|
Ali: Thank you doctor.
|
عَفْواً. شَفَاكَ الله.
|
Sama-sama. Semoga Allah menyembuhkan kamu.
|
Doctor:You are welcome.May Allah bless you.
|
Monday, October 24, 2011
Bahasa Arab di Hospital
Kalau kita pergi hospital kat arab ni bolehlah menggunakan contoh ayat dibawah.
Di
Hospital (RSAT)/ In Hospital/ فىِ اْلمُسْتَشْفىَ
|
||
Arabic
|
Malay
|
English
|
صَبَاحُ اْلخَيْرِ ياَ دُكْتُوْرَ؟
|
Selamat pagi tuan?
|
Ali: Good
morning doctor?
|
صَبَاحُ النُّوْرِ يَا جُنْدَ عَلِي. تَفَضَّلُ بِالْجُلُوْسِ.
|
Selamat pagi. Prebet Ali. Silakan duduk.
|
Doctor: Good morning.
Have a seat.
|
شُكْراًً.
|
Terima kasih.
|
Ali: Thank you
|
أيُّ خِدْمَةْ؟.
|
Boleh saya tolong ?.
|
Doctor: May I help you?
|
أشْعُرُ بِالْحُمَّى.
|
Saya demam.
|
Ali: I feel not very well.
|
مَتىَ شَعَرْتَ بِذَلِكَ؟
|
Bila awak rasa begitu?
|
Doctor: When you feel like that?
|
مُنْذُ لَيْلَةَِ بِاَمْسِ.
|
Sejak malam kelmarin.
|
Ali: Since
yesterday.
|
لَوْ سَمَحْتِ، يَا مُمََرِّضَةَ.
أعْطِنِي مِقْيَاسَ الْحَرَارَةِ لِتَشْخِيْصِ الدَّاءِ؟
|
Maafkan
saya. Jururawat, berikan saya thermometer untuk buat pemeriksaan?
|
Doctor: excuse me nurse
,. Please give me a
thermometer to check my patient?
|
تَفَضَلُّ يَا دُكْتُوْرَ
|
Silakan
doctor.
|
Nurse: please.
|
هَلْ تَشْعُرُ باِلصُّدَاعِ
أوْالزُّكَامِ؟.
|
Adakah awak rasa sakit kepala atau selsema?
|
Doctor: Do
you feel headache or flu?
|
اَشْعُرُ بِالصُدَّاعٍ فَقَطْ.
|
Saya sakit kepala sahaja.
|
Ali: I
just feel headache
|
لاَزِمْ تَنَاوَلَ الدَّوَاءِ
وَحَافِظْ علَيَ صِحَّتِكَ.
|
Awak perlu makan ubat dan jaga kesihatan.
|
Doctor: You
need the medication and take care of your health.
|
شُكْراً يَا دُكْتُوْرَ.
|
Terima kasih, doctor.
|
Ali: Thank you doctor.
|
عَفْواً. شَفَاكَ الله.
|
Sama-sama. Semoga Allah menyembuhkan kamu.
|
Doctor:You are welcome.May Allah bless you.
|
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment